Mehrsprachiger Webauftritt für Pro Helvetia
Pro Helvetia ist die offizielle Schweizer Kulturstiftung. Pro Helvetia fördert Schweizer Kunst und Kultur mit Blick auf Vielfalt und hohe Qualität. Als Förderinstitution des Bundes unterstützen sie Vorhaben von gesamtschweizerischem Interesse.
Ausgangslage
Die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, welche künstlerisches Schaffen und den kulturellen Austausch im In- und Ausland fördert, kam mit einem unübersichtlichen und veralteten Content-Management-System auf uns zu. Als Dachorganisation für Förderprogramme wie «Coincidencia», «SwissGames» und «Design Switzerland», wünschten sie sich eine übersichtliche Benutzeroberfläche um ihre Unterorganisationen sowie fünf internationalen Aussenstellen unter einen Hut zu bringen. Tätig in 8 Ländern mit 8 verschiedenen Sprachen, war es zentral, dass die Webseiten leicht in verschiedene Sprachen übersetzbar sind.
Globales Netzwerk einfach übersetzt und verwaltet
Zusammen mit unserem Design Partner :ratio erarbeiteten wir ein zeitgemässes Konzept für den internationalen Webauftritt. Dann übersiedelten wir alle Daten, die Pro Helvetia im alten Content Management System „Typo3“ gespeichert hatte, auf WordPress und erstellten eine individuell angepasste Multisite. Durch unsere massgeschneiderte Lösung lassen sich die Inhalte weltweit zentral und effizient verwalten. Mit wenigen Klicks lässt sich ein Inhalt in eine beliebige Sprache übersetzen. Was für Pro Helvetia sehr zentral ist, da bei allen Inhalten immer mindestens 2-5 involviert sind.
Herzstück des Projekts sind die einzelnen Seiten der Aussenstellen in Cairo, Johannesburg, New Delhi, Shanghai und Moskau. Für die Webseite in Cairo auf ägyptischem arabisch, haben wir sogar ein extra Ansicht designed, mit welchem sich problemlos die Inhalte von rechts nach links darstellen lassen.
Seit 2015 begleiten wir Pro Helvetia nun schon als ihr Umsetzungspartner. Monatlich gehen wir seither auf ihre individuellen Bedürfnisse betreffend Weiterentwicklungen auf der Webseite ein und halten ihre Webpräsenz auf dem aktuellsten Stand.
Quick Facts
- Einfache Übersetzbarkeit inklusive Rechts-nach-Links-Sprachen Support
- Zentrale und leichte Handhabung von mehreren Webseiten (Multisite)
- Übersiedlung (Migration) der Daten von Typo3 auf WordPress
- Programmierung der Webseiten inklusive massgeschneiderte Erfassungs-Elemente
- Monatliche Weiterentwicklungen seit 2015
Video by :ratio
